الشروطTerms
هذي شروط استعمال موقع أوتوبيا وطلب الخدمة منّا، مكتوبة بكلام واضح ومختصر.These are the terms for using the Utuopia site and asking us for service, written plainly and kept short.
مين إحناWho we are
أوتوبيا شركة هندسية عراقية، مقرّها بغداد — الغدير، شارع التوت.Utuopia is an Iraqi engineering company based in Baghdad — Al-Ghadeer, Al-Tut Street.
للتواصل: info@utuopia.com أو واتساب +964 780 150 0976.Reach us at info@utuopia.com or on WhatsApp at +964 780 150 0976.
شنو نسوّيWhat we do
نصمّم المنظومة ونجهّزها ونركّبها، ونبقى وياك بالصيانة بعد التشغيل.We design the system, supply it, install it, and stay with you for maintenance after it runs.
الحاسبة بالموقع تحسب على أساس الاختيارات اللي تسويها إنت، وما تلزمك بأي شي.The calculator on this site works from the choices you make yourself, and commits you to nothing.
الرقم تقدير، مو عرض نهائيThe number is an estimate, not a final offer
الرقم اللي يطلع بالموقع محسوب من إجاباتك، وهو تقدير أوّلي فقط.The number the site shows is calculated from your answers and is a first estimate only.
السعر النهائي يُثبَّت بعد ما يزورك المهندس ويشوف بيتك على الأرض.The final price is fixed after the engineer visits and sees your home on the ground.
أي رقم منشور بالموقع ممكن يتغيّر بدون إشعار مسبق.Any figure published on this site may change without prior notice.
الطلب والزيارةRequests and visits
لمّا ترسل طلبك، نتواصل وياك ونرتّب موعد زيارة مهندس.When you send your request we contact you and arrange a time for an engineer to visit.
الكشف والزيارة ما يلزمونك بشراء، وتكدر تعتذر بأي وكت.The survey and the visit oblige you to buy nothing, and you may withdraw at any time.
محتوى الموقعMaterial on this site
النصوص والرسوم والصور بهذا الموقع ملك أوتوبيا، وما تُنسخ لاستعمال تجاري بدون إذن مكتوب.The text, drawings and images on this site belong to Utuopia and may not be copied for commercial use without written permission.
تغيير الشروطChanges to these terms
إذا تغيّرت هذي الشروط، ننشر النسخة الجديدة بنفس الصفحة ونحدّث التاريخ تحت.If these terms change we publish the new version on this same page and update the date below.
معاملة بياناتك مشروحة كاملة بصفحة الخصوصية.How we handle your data is set out in full on the Privacy page.
آخر تحديث: 2026-09-04.Last updated: 2026-09-04.